Ten Hag: "Dat noemen we in Nederland: 'Looking a cow in the ass"
Erik ten Hag had tijdens de persconferentie van Manchester United de lachers op zijn hand. De voormalig trainer van Ajax haalde een Nederlands gezegde aan, wat hij vrij vertaalde in het Engels.
Ten Hag reageerde op een vraag van een journalist in de perszaal. De Tukker haalde zowel Antony als Bruno Fernandes naar de kant tegen Sevilla. Als reden gaf Ten Hag de gekregen gele kaart van beide spelers. "Dan ontstaat er een risico dat iemand rood krijgt. Dat is een risico wat ik niet wilde nemen. Achteraf is dat altijd makkelijk praten. Waar ik vandaan kom, noemen we dat: 'Looking a cow in the ass' (vrije vertaling van 'een koe in de kont kijken, red.)", aldus Ten Hag.
De opmerking levert gelach op, terwijl één journalist hardop vraagt of hij Ten Hag wel goed heeft gehoord. "Looking a cow in the eyes? Oh, in the ass? Sorry", zegt de journalist. Ten Hag legt nog uit dat het een uitdrukking is uit zijn geboortegrond, maar ook dat resulteert in een vraag van de journalist. "En waar is dat precies?"